﻿<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>La edición de hojas de cálculo colaborativa</title>
		<meta charset="utf-8" />
		<meta name="description" content="Tips on collaborative editing" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../../../../../common/main/resources/help/editor.css" />
		<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
		<h1>La edición de hojas de cálculo colaborativa</h1>
			<p><b>El editor de hojas de cálculo</b> le ofrece la posibilidad de trabajar con un documento juntos con otros usuarios. Esta función incluye:</p>
			<ul>
				<li class="onlineDocumentFeatures">un acceso simultáneo y multiusuario al documento editado</li>
				<li class="onlineDocumentFeatures">indicación visual de celdas que se han editados por otros usuarios</li>
				<li class="onlineDocumentFeatures">visualización de cambios en tiempo real o sincronización de cambios al pulsar un botón</li>
				<li class="onlineDocumentFeatures">chat para intercambiar ideasen relación con partes de la hoja de cálculo</li>
				<li>comentarios que contienen la descripción de una tarea o problema que hay que resolver (también es posible trabajar con comentarios en modo sin conexión, sin necesidad de conectarse a la <em>versión en línea</em>)</li>
			</ul>
            <div class="desktopDocumentFeatures">
                <h3>Conectándose a la versión en línea</h3>
                <p>En el <em>editor de escritorio</em>, abra la opción de <b>Conectar a la nube</b> del menú de la izquierda en la ventana principal del programa. Conéctese a su suite de ofimática en la nube especificando el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta. <!--В окне ввода логина и пароля также доступна ссылка для регистрации в Облаке.--></p>
            </div>
            <div class="onlineDocumentFeatures">
                <h3>Co-edición</h3>
                <p><b>Editor de hojas de cálculo</b> permite seleccionar uno de los dos modos de co-edición disponibles:</p>   
                <ul>
                    <li><b>Rápido</b> se usa de forma predeterminada y muestra los cambios hechos por otros usuarios en tiempo real.</li>
                    <li><b>Estricto</b> se selecciona para ocultar los cambios de otros usuarios hasta que usted haga clic en el icono <b>Guardar</b> <div class = "icon icon-saveupdate"></div> para guardar sus propios cambios y aceptar los cambios hechos por otros usuarios.</li>
                </ul>
                <p>El modo se puede seleccionar en los <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajustes Avanzados</a>. También es posible elegir el modo necesario utilizando el icono <span class="icon icon-coeditingmode"></span> <b>Modo de Co-edición</b> en la pestaña <b>Colaboración</b> de la barra de herramientas superior:</p>
                <p><img alt="Menú del modo de Co-edición" src="../../../../../../common/main/resources/help/es/images/coeditingmodemenu.png" /></p>
                <p class="note"><b>Nota</b>: cuando co-edita una hoja de cálculo en modo <b>Rápido</b> la posibilidad de <b>Deshacer</b>/<b>Rehacer</b> la última operación no está disponible.</p>
                <p>Cuando un documento se está editando por varios usuarios simultáneamente en el modo <b>Estricto</b>, las celdas editadas, así como la pestaña del documento donde estas celdas están situadas aparecen marcadas con una línea discontinua de diferentes colores. Al poner el cursor del ratón sobre una de las celdas editadas, se muestra el nombre del usuario que está editando en este momento. El modo <b>Rápido</b> mostrará las acciones y los nombres de los coeditores cuando ellos están editando el texto.</p>
                <p>El número de los usuarios que están trabajando en el documento actual se especifica en la parte derecha del encabezado del editor - <span class="icon icon-usersnumber"></span>. Si quiere ver quién está editando el archivo en ese preciso momento, pulse este icono o abrir el panel <b>Chat</b> con la lista completa de los usuarios.</p>
                <p>Cuando ningún usuario esté viendo o editando el archivo, el icono en el encabezado del editor se verá así <span class="icon icon-access_rights"></span> permitiéndole gestionar qué usuarios tienen acceso al archivo desde la hoja de cálculo: invite a nuevos usuarios dándoles permiso para <em>editar</em>, <em>leer</em> o <em>comentar</em> la hoja de cálculo, o <em>denegar</em> el acceso a algunos de los usuarios a los derechos de acceso al archivo. Haga clic en este icono para manejar el acceso al archivo; este se puede realizar cuando no hay otros usuarios que están viendo o co-editando la hoja de cálculo en este momento y cuando hay otros usuarios y el icono parece como <span class="icon icon-usersnumber"></span>. También es posible establecer derechos de acceso utilizando el icono <span class="icon icon-sharingicon"></span> <b>Compartir</b> en la pestaña <b>Colaboración</b> de la barra de herramientas superior:</p>
                <p>Cuando uno de los usuarios guarda sus cambios al hacer clic en el icono <span class="icon icon-savewhilecoediting"></span>, los otros verán una nota en la esquina izquierda superior indicando que hay actualizaciones. Para guardar los cambios que usted ha realizado, y que así otros usuarios puedan verlos y obtener las actualizaciones guardadas por sus co-editores, haga clic en el icono <span class="icon icon-saveupdate"></span> en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas superior.</p>
                <h3 id="chat">Chat</h3>
                <p>Usted puede usar esta herramienta para coordinar el proceso de co-edición sobre la marcha, por ejemplo, para arreglar con sus colaboradores quién está haciendo que, que parte de la hoja de cálculo va a editar ahora usted, etc.</p>
                <p>Los mensajes de Chat se almacenan solo durante una sesión. Para discutir el contenido de la hoja de cálculo es mejor usar comentarios que se almacenan hasta que usted decida eliminarlos.</p>
                <p>Para acceder al chat y dejar un mensaje para otros usuarios,</p>
                <ol>
                    <li>Haga clic en el <div class = "icon icon-chaticon"></div> ícono en la barra de herramientas de la izquierda, o <br /> cambie a la pestaña <b>Colaboración</b> de la barra de herramientas superior y haga clic en el botón de <div class = "icon icon-chat_toptoolbar"></div> <b>Chat</b>,</li>
                    <li>introduzca su texto en el campo correspondiente debajo,</li>
                    <li>pulse el botón <b>Enviar</b>.</li>
                </ol>
                <p>Todos los mensajes dejados por otros usuarios se mostrarán en el panel a la izquierda. Si hay mensajes nuevos que no ha leído todavía, el icono de chat aparecerá así - <span class="icon icon-chaticon_new"></span>.</p>
                <p>Para cerrar el panel con los mensajes de chat, haga clic en el icono <span class="icon icon-chaticon"></span> una vez más.</p>
            </div>
            <h3 id="comments">Comentarios</h3>
            <p>Es posible trabajar con comentarios en el modo sin conexión, sin necesidad de conectarse a la <em>versión en línea</em>.</p>
                <p>Para dejar un comentario,</p>
                <ol>
                    <li>seleccione una celda donde usted cree que hay algún problema o error,</li>
                    <li>cambie a la pestaña a <b>Insertar</b> o <b>Colaboración</b> en la barra de herramientas superior y haga clic en el botón <div class = "icon icon-comment_toptoolbar"></div> <b>Comentarios</b> o<br /> use el icono <div class = "icon icon-commentsicon"></div> en la barra de herramientas izquierda para abrir el panel de <b>Comentarios</b> y haga clic en el enlace  <b>Añadir Comentario al Documento</b>, o<br /> haga clic derecho en la celda seleccionada y seleccione la opción de <b>Añadir Comentario</b> del menú,</li>
                    <li>introduzca el texto necesario,</li>
                    <li>pulse el botón <b>Añadir Comentario</b>/<b>Añadir</b>.</li>
                </ol>
                <p>El comentario se mostrará en el panel izquierdo. El triángulo de color naranja aparecerá en la esquina derecha superior de la celda que usted ha comentado. Si tiene que desactivar esta función, pulse lapestana <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b> y desmarque la casilla <b>Activar opción de comentarios en tiempo real</b>. En este caso las celdas comentadas serán marcadas solo si usted pulsa el icono <span class="icon icon-commentsicon"></span>.</p>
                <p>Para ver el comentario, simplemente haga clic sobre la celda. Usted o cualquier otro usuario puede contestar al comentario añadido preguntando o informando sobre el trabajo realizado. Para realizar esto, use el enlace <b>Añadir respuesta</b>.</p>
                <p>Puede gestionar sus comentarios añadidos de esta manera:</p>
                <ul>
                    <li>editar los comentarios pulsando en el icono <div class = "icon icon-editcommenticon"></div>,</li>
                    <li>eliminar los comentarios pulsando en el icono <div class = "icon icon-deletecommenticon"></div>,</li>
                    <li>cierre la discusión haciendo clic en el icono <div class = "icon icon-resolveicon"></div> si la tarea o el problema que usted ha indicado en su comentario se ha solucionado, después de esto la discusión que usted ha abierto con su comentario obtendrá el estado de resuelta. Para abrir la discusión de nuevo, haga clic en el icono <div class = "icon icon-resolvedicon"></div>. Si tiene que esconder comentarios resueltos, haga clic en la pestaña de <b>Archivo</b> en la barra de herramientas superior, seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b> y desmarque la casilla <b>Activar opción de comentarios resueltos</b> y haga clic en <b>Aplicar</b>. En este caso los comentarios resueltos se resaltarán solo si usted hace clic en el icono <div class = "icon icon-commentsicon"></div>.</li>
                </ul>
                <p>Si está usando el modo de co-edición<b> Estricto</b>, nuevos comentarios añadidos por otros usuarios serán visibles solo después de hacer clic en el icono <span class="icon icon-saveupdate"></span> en la esquina superior izquierda de la barra de herramientas superior.</p>
                <p>Para cerrar el panel con comentarios, haga clic en el icono <span class="icon icon-commentsicon"></span> situado en la barra de herramientas izquierda una vez más.</p>
            </div>
	</body>
</html>